Thursday, May 07, 2009

millenium trilogy part trois (stieg larsson)

so as i have he attention span of a popup ad,
i decided i couldn't wait til october for the english tranlsation of the swedish masterpiece by stieg larsson about the intrepid Mieke and Lisbeth, and
bought the french translation of part 3

typical phraes

il francer ses sourcils,
hausser les epaules,
hocher la tete, et dit

what a language
frowns, shrugs, nods, "sorry"
[apols, cannot say what the original swedish said as I don't have a copy:)

No comments:

Blog Archive

About Me

My photo
misery me, there is a floccipaucinihilipilification (*) of chronsynclastic infundibuli in these parts and I must therefore refer you to frank zappa instead, and go home